-
1 fulano y mengano
fulano y menganoHerr X und Herr Y -
2 fulano y mengano
tal i tal -
3 no me importa lo que digan fulano y mengano
no me importa lo que digan fulano y menganoes ist mir egal, was Hinz und Kunz davon haltenDiccionario Español-Alemán > no me importa lo que digan fulano y mengano
-
4 fulano
fu'lano 1. adjKerl m, Typ m2. m(fam) Kerl m, Typ m————————fulana sustantivo femeninofulanofulano , -a [fu'lano, -a]sustantivo masculino, femeninonum2num (persona indeterminada) Herr masculino X, Frau femenino X; no me importa lo que digan fulano y mengano es ist mir egal, was Hinz und Kunz davon halten -
5 mengano
menganomengano , -a [meŋ'gano, -a]sustantivo masculino, femeninofulano y mengano Herr X und Herr Y -
6 fulano
m.so-and-so, John Doe, somebody or other, what-d'ye-call-him.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 familiar peyorativo guy, GB bloke\Don Fulano de tal Mr so-and-soDoña Fulana de tal Mrs so-and-so————————1 familiar peyorativo guy, GB bloke* * *- na masculino, femeninoa) (fam) ( persona cualquiera) so-and-sosiempre tiene que invitar a fulano, mengano, zutano (y perengano) — she always invites every Tom, Dick, and Harry
* * *= nomen nescio [N.N.], Tom, Dick and Harry.Ex. Nomen nescio, abbreviated to N.N., is used to signify an anonymous or non-specific person.Ex. Before you lend cash to Tom, Dick and Harry, be sure you know what you're doing or else your friendship will be worth zilch.----* cualquier fulano = any Tom, Dick or Harry.* fulano de tal = so-and-so.* * *- na masculino, femeninoa) (fam) ( persona cualquiera) so-and-sosiempre tiene que invitar a fulano, mengano, zutano (y perengano) — she always invites every Tom, Dick, and Harry
* * *= nomen nescio [N.N.], Tom, Dick and Harry.Ex: Nomen nescio, abbreviated to N.N., is used to signify an anonymous or non-specific person.
Ex: Before you lend cash to Tom, Dick and Harry, be sure you know what you're doing or else your friendship will be worth zilch.* cualquier fulano = any Tom, Dick or Harry.* fulano de tal = so-and-so.* * *fulano -namasculine, feminine1 ( fam) (persona cualquiera) so-and-soal final recibí una carta de don fulano de tal del departamento de ventas finally I got a letter from a Mr so-and-so o a Mr somebody-or-other in the sales departmentno paraba de hablar: que si fulanito hizo esto, que si menganita lo otro … she wouldn't stop talking: so-and-so did this, what's-her-name did that …2* * *
fulano◊ -na sustantivo masculino, femenino (fam) ( persona cualquiera) so-and-so;
don fulano de tal Mr so-and-so
■ sustantivo masculino (fam) ( tipo) guy (colloq)
fulano,-a m,f (sustituyendo el nombre) so-and-so
Don Fulano de tal, Mr So-and-so
' fulano' also found in these entries:
Spanish:
fulana
- zutana
- zutano
English:
so-and-so
- you-know-who
- so
* * *fulano, -a♦ nm,f[hombre] so-and-so, what's-his-name; [mujer] so-and-so, what's-her-name;siempre se queja, que si fulano no le habla, que si mengano le molesta… she's always complaining, either it's someone who won't talk to her, or someone's bothering her…;♦ nmBr bloke, US guy;* * *m so-and-so* * *fulano, -na n: so-and-so, what's-his-name, what's-her-namefulano, mengano, y zutano: Tom, Dick, and Harryseñora fulana de tal: Mrs. so-and-so* * *fulano n so and so -
7 mengano
m.what's-his name.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 so-and-so* * *mengano, -aSM / F Mr/Mrs/Miss so-and-so fulano* * ** * *= nomen nescio [N.N.], Tom, Dick and Harry.Ex. Nomen nescio, abbreviated to N.N., is used to signify an anonymous or non-specific person.Ex. Before you lend cash to Tom, Dick and Harry, be sure you know what you're doing or else your friendship will be worth zilch.* * ** * *= nomen nescio [N.N.], Tom, Dick and Harry.Ex: Nomen nescio, abbreviated to N.N., is used to signify an anonymous or non-specific person.
Ex: Before you lend cash to Tom, Dick and Harry, be sure you know what you're doing or else your friendship will be worth zilch.* * *mengano -namasculine, feminine* * *mengano, -a nm,f[hombre] so-and-so, what's-his-name; [mujer] so-and-so, what's-her-name* * *m, mengana f famso-and-so fam* * * -
8 fulano *
SM1) (=alguien) so-and-sofulano de tal, Don Fulano — Mr So-and-so, Joe Bloggs, John Doe (EEUU)
fulano, zutano y mengano — Tom, Dick and Harry
2) (=tío) guy *fulana -
9 fulano
1. pronне́кто; имяре́к; тако́й-то2. m пренебрfulano, mengano, zutano — оди́н, друго́й, тре́тий; таки́е-то
3. m, fun fulano — како́й-то тип, субъект
любо́вник, любо́вница4. fпроститу́тка -
10 mengano
m, f: fulano mengano някой, някой си, еди-кой си. -
11 fulano mengano
сущ.общ. имярек, некто -
12 имярек
-
13 zutano
m.what's-his name.* * *► nombre masculino,nombre femenino* * *zutano, -aSM / F (Mr etc) So-and-so fulano 1)* * ** * *= nomen nescio [N.N.], Tom, Dick and Harry.Ex. Nomen nescio, abbreviated to N.N., is used to signify an anonymous or non-specific person.Ex. Before you lend cash to Tom, Dick and Harry, be sure you know what you're doing or else your friendship will be worth zilch.* * ** * *= nomen nescio [N.N.], Tom, Dick and Harry.Ex: Nomen nescio, abbreviated to N.N., is used to signify an anonymous or non-specific person.
Ex: Before you lend cash to Tom, Dick and Harry, be sure you know what you're doing or else your friendship will be worth zilch.* * *zutano -namasculine, feminine* * *
zutano,-a sustantivo masculino y femenino fulano, zutano y mengano, Tom, Dick and Harry
' zutano' also found in these entries:
Spanish:
zutana
* * *zutano, -a nm,f[hombre] so-and-so, what's-his-name; [mujer] so-and-so, what's-her-name* * *m, zutana f so-and-so;fulano, mengano y zutano so-and-so and so-and-so* * * -
14 zutana
f.a word invented to supply the name of some one, when the latter is not known or not desired to be expressed.f.pl.plural and feminine of ZUTANO.* * *
zutano,-a sustantivo masculino y femenino fulano, zutano y mengano, Tom, Dick and Harry
* * *m, zutana f so-and-so;fulano, mengano y zutano so-and-so and so-and-so -
15 perengano
m.1 so-and-so: used after other names, as fulano, mengano, zutano, y perengano.2 so-and-so, John Doe, what-d'ye-call-him, Richard Doe.* * *► nombre masculino,nombre femenino1→ link=fulano fulano* * *perengano, -aSM / F somebody or other, someone or other* * *= nomen nescio [N.N.].Ex. Nomen nescio, abbreviated to N.N., is used to signify an anonymous or non-specific person.* * *= nomen nescio [N.N.].Ex: Nomen nescio, abbreviated to N.N., is used to signify an anonymous or non-specific person.
* * *perengano -namasculine, feminine* * *perengano, -a nm,f[hombre] so-and-so, what's-his-name; [mujer] so-and-so, what's-her-name;siempre se queja, que si fulano no le habla, que si perengano le molesta she's always complaining: either somebody won't talk to her, or somebody won't leave her alone, there's always something* * *m, perengana f so-and-so -
16 zutano
θu'tanomfulano, mengano y zutano — Hinz und Kunz
zutanozutano , -a [θu'tano, -a]sustantivo masculino, femeninofulano y zutano Hinz und Kunz; fulano y zutano se han casado der und die Soundso haben geheiratet -
17 perengánez
m(употр. после слов fulano, mengano, zutano) имярек, некто -
18 perengano
m(употр. после слов fulano, mengano, zutano) имярек, некто -
19 zutano
m разг.fulano, mengano y zutano — такой-то и такой; такие-то и такие-то -
20 черт
м.••иди́ к черту! бран. — ¡vete al diablo!черт возьми! бран. — ¡diablo!, ¡demonio!, ¡diantre!черт бы меня́ (тебя́, его́ и т.д.) побра́л — ¡que me (te, le, etc.) lleve el diablo!черта лы́сого, черта с два прост. — ¡un diablo!, ¡nada de eso!, ¡naranjas!что за черт!, кой черт! бран. — ¡diablos!, ¡demontre!, ¡qué diablo!черт-те кто прост. неодобр. — no se sabe quién, fulano, menganoчерт-те что прост. — no se sabe quéчерт-те где прост. — no se sabe dónde, donde Cristo dio las tres vocesдо черта прост. — como un diablo, en exceso, hasta no másоди́н черт! прост. — ¡da lo mismo!; ahí me las den todas; hágase el milagro y hágalo el diabloни к черту не годи́тся — no vale un comino (un bledo, un pito)ему́ сам черт не брат разг. — es un tío de rompe y rasgaна кой черт, на черта груб. — ¡para qué diablo!, ¡un diablo!черт его́ зна́ет груб. — el diablo lo sabeчерт меня́ дернул груб. — ¡qué demonio me empujó!черт (его́) попу́тал прост. — el demonio (le) tentó, en mala hora se (le) ocurrióчем черт не шу́тит! — ¡sólo el diablo sabe lo que puede ocurrir!чертя́м то́шно прост. — el acabóseни оди́н черт, сам черт прост. — ni el mismo diablo (demonio)у черта на кули́чках (на рога́х) прост. — en los quintos infiernos, donde Cristo dio las tres voces; donde el diablo perdió su poncho (Лат. Ам.)здесь сам черт но́гу сло́мит прост. — ni el mismo diablo podría desembrollarlo; parece un cajón de sastreбежа́ть, как черт от ла́дана — correr (huir) como alma que lleva el diablo, huir como del diabloбоя́ться, как черт ла́дана — temer como el diablo a la cruzне так стра́шен черт, как его́ малю́ют посл. — no es tan feo el diablo como lo pintan; no es tan fiero el león como lo pintanв ти́хом о́муте че́рти во́дятся посл. — en el río quedo no metas tu dedo; del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yoвсе че́рти одно́й ше́рсти погов. — hay muchos diablos que se parecen unos a otrosпостри́гся черт в мона́хи погов. — el diablo, harto de carne, se metió a fraileбы́ло бы боло́то, а че́рти найду́тся посл. — habrá muchos diablos con tal de que haya cenagal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fulano zutano mengano y perengano — un buen número de personas; unos cuantos; tipos que nadie conoce o no interesan; se usa para indicar que no se sabe la identidad de estas personas o que es irrelevante; cf. fulano; ¿alguien preguntó por mí? Estuvieron fulano, zutano, mengano y… … Diccionario de chileno actual
mengano — (Del ár. man kan, quien sea.) ► sustantivo coloquial Una persona cualquiera, de la que se desconoce el nombre. * * * mengano, a (quizá del ár. and. «man kán», cl. «man kān», quien sea, usado en documentos notariales para designar a alguien cuyo… … Enciclopedia Universal
fulano — {{#}}{{LM F18412}}{{〓}} {{SynF18892}} {{[}}fulano{{]}}, {{[}}fulana{{]}} ‹fu·la·no, na› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Una persona cualquiera: • Siempre criticando lo que dice fulano o mengano, y él nunca opina.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}desp.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fulano — sujeto; tipo cualquiera; se usa para marcar la no importancia o trivialidad de la persona; cf. fulano zutano mengano y perengano, perico, ñato, gallo, gil, huevón; un fulano preguntó por ti esta mañana , ¿y había muchos en la fiesta? Los de… … Diccionario de chileno actual
mengano — tipo cualquiera; cf. fulano, zutano, mengano, perengano; mengano estuvo aquí preguntando por ti Y ¿no le preguntaste quién era y qué quería? ■ fulano zutano mengano y perengano … Diccionario de chileno actual
mengano — mengano, na sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Persona indeterminada, en correlación con fulano: Todas las comidas son iguales: fulano dice una gracia, mengano otra, y así siempre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mengano — mengano, na (Quizá del ár. hisp. man kán, y este del ár. clás. man kān, quien sea). m. y f. Voz que se usa en la misma acepción que fulano y zutano, pero siempre después del primero, y antes o después del segundo cuando se aplica a una tercera… … Diccionario de la lengua española
fulano — (Del ár. fulan, tal.) ► sustantivo 1 Voz con la que se sustituye el nombre de una persona cuando se ignora o no se quiere nombrar. 2 despectivo Persona indeterminada: ■ echa de aquí a esos fulanos tan maleducados. * * * fulano, a (del ár. and.… … Enciclopedia Universal
mengano — {{#}}{{LM M25487}}{{〓}} {{SynM26133}} {{[}}mengano{{]}}, {{[}}mengana{{]}} ‹men·ga·no, na› {{《}}▍ s.{{》}} Una persona cualquiera. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Quizá del árabe man kan (quien sea, cualquiera). {{★}}{{\}}USO:{{/}} Se usa más en la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fulano — Esta forma indeterminada de hablar de alguien en abstracto, aunque despectiva cuando nos referimos a alguien determinado («un fulano con una pinta horrible») e, injustamente, a una mujer, parece derivar del adjetivo árabe fulвn, que significa … Diccionario del origen de las palabras
fulano — (m) (Intermedio) alguien cuyo nombre se desconoce Ejemplos: Te ha llamado un fulano, le he dicho que volverás por la tarde. En la oficina están esperando unos fulanos. Colocaciones: fulano de tal Sinónimos: mengano … Español Extremo Basic and Intermediate